www.czasnawypoczynek.pl

Pensjonat Villa Siesta

Zapraszamy na niezapomniane wakacje nad morzem w Mielnie, w naszym pensjonacie położonym 200m od plaży głównej. Ceny od 40zł/os...

HAVET Hotel
Resort & Spa*****

W pobliżu jednej z piękniejszych plaż w Polsce, nad Morzem Bałtyckim w miejscowości Dźwirzyno, znajduje się niezwykłe...

Villa "Martin"

Położona w malowniczej miejscowości u podnóża Beskidu Żywieckiego. Do dyspozycji jest 19 miejsc noclegowych...

Kościół św. Mikołaja

Był to kościół, którego dokładna data powstania nie jest znana. Najpewniej ze względu na wezwanie– św. Mikołaja, powstał bardzo ..

Słupsk

Fontanna Miłości na Placu Wolności

Zabytkowa miejska studnia znów zdobi plac Wolności. Wykonali ją w latach trzydziestych XX wieku...

Łódź

Kolegiata św. Stanisława-Fara Poznańska

jest jednym z najcenniejszych zabytków sztuki baroku w Polsce. Wybudowali ją jezuici. Prace budowlane...

Poznań

Kościół św. Stanisława

Został wybudowany stosunkowo niedawno, bo w 2002 roku. Stanął w miejscu starej kaplicy, a sama budowa trwała 4 lata ..

Niechorze

FIRST CLASS BALLOONING

Jesteśmy firmą specjalizującą się w lotach największymi balonami oraz możemy poszczycić się najbogatszą flotą balonową w Polsce...

Ryn

Kościół Chrystusa Króla

Do II wojny światowej w Jabłonowie była tylko jedna parafia św. Wojciecha założona w 1445 roku przez jezuitów. Od 1945 roku...

Jabłonowo Pomorskie

Plac zabaw przy Forcie Bema

Zlokalizowany jest na warszawskim Bemowie, w pobliżu Fortu Bema. Jest to jeden z największych...

Warszawa

Pałac w Nosowie

Pałac z 1850 r. mieszczący się w Nosowie. Neorenesansowa budowla z płaskimi, toskańskimi dachami.

Nosowo

Atrakcje turystyczne Międzygórza

Międzygórze jest bardzo ładną górską miejscowością o tradycjach turystycznych...

Międzygórze

Park Linowy AdrenaLinaPark

Park Linowy w Podzamczu zlokalizowany jest u stóp Zamku Ogrodzienieckiego, który jest największym...

Podzamcze

Ruiny zamku Henryka

Chociaż zamek wybudowali właściciele pobliskiego Staniszowa, to jest on łatwo dostępny...

Marczyce

Kolej Linowa na Czarną Górę

Kolej linowa na Czarną Górę czynna cały rok za opłatą, Czarna Góra...

Sienna

Skansen Miejskiej Architektury Drewnianej w Łodzi

Centralne Muzeum Włókiennictwa zaprasza na spacer po jedynym w Polsce...

Łódź

Kościół Świętej Trójcy

W latach 30-tych XIX wieku Wilhelm Zachert zbudował w Supraślu fabrykę sukna, co stało się początkiem dynamicznego rozwoju...

Supraśl

Kościół Niepokalanego Poczęcia

został wybudowany według projektu Oskara Sosnowskiego z 1908 roku. Budowa rozpoczęta w...

Warszawa

Kryta Pływalnia w Zgorzelcu

jest nowoczesnym oraz największym tego typu kompleksem na terenie miasta Zgorzelca. Jest obiektem służącym...

Zgorzelec

Teatr Kana

Autorski Ośrodek Teatralny, założony przez Zygmunta Duczyńskiego, realizujący liczne działania o charakterze artystycznym ..

Szczecin

Ratusz w Skoczowie

został zbudowany w latach 1797-1801 w stylu późnobarokowym. Przebudowany został w 1934 roku. Mieści się...

Skoczów

Miejska Biblioteka Publiczna

Historia powstania biblioteki w Węgorzynie sięga, aż do najwcześniejszych lat powojennych, kiedy to ..

Węgorzyno

Kościół Rzymskokatolicki NMP Królowej Polski

W 1541 roku właściciel Świebodzina Sebastian von Knobelsdorff sprowadził do grodu pastora ze Szczańca...

Świebodzin

Pałac Dąmbskich

Pałac Dąmbskich w Toruniu to barokowa rezydencja z końca XVII w. należąca niegdyś do rodziny Dąmbskich. Pałac powstał na zrębach...

Toruń

Dawna dzielnica pensjonatów

Ulica Ordona jest jedną z najbardziej malowniczych atrakcyjnych architektonicznie zakątków Szczecinka ..

Szczecinek

Hala Widowiskowo-Sportowa w Jarosławiu

Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji jest jedynym tego rodzaju obiektem w mieście, w związku z tym...

Jarosław

Wyspa Bolko

Bolko to wyspa na Odrze, która od 1954 roku leży w granicach Opola. Wzmiankowana już w 1213 roku jako Kampe czyli "kępa"....

Opole

Kurhany Książęce

zostały usypane w II wieku n.e. na wierzchowinie górującej nad osadą w Przywozie, ale często mówi się na nie kurhany w Toporowie.

Przywóz

Kościół św. Jerzego w Niedźwiedziu

został wybudowany w stylu gotyckim. Najstarsza jego część - prezbiterium została wybudowana...

Niedźwiedź

Muzeum Nikifora - Willa Romanówka

Zgromadzono tu obrazy i pamiątki po słynnym malarzu-prymitywiście, Nikiforze Krynickim.

Krynica-Zdrój

Muzeum Ziemi Chełmińskiej

Pierwsze wzmianki o chęci utworzenia muzeum miejskiego pojawiły się w 1922 roku. Sprawą gromadzenia...

Chełmno

Park Linowy "Radocha"

działa od początku maja 2011 roku. Jesteśmy nowoczesnym, sympatycznym i w pełni bezpiecznym parkiem linowym.

Nieporęt

Cerkiew p.w. św. Łukasza

w Jastrzębiku zbudowana została w 1856 roku, w stylu budownictwa zachodnio-łemkowskiego, z wykorzystaniem...

Jastrzębik

Kościół Parafialny p.w. Św. Trójcy w Mławie

Na podstawie materiałów oraz oceny pozostałości murów i układu kościoła przypuszczać można...

Mława

Muzeum Gorzelnictwa

mieści się w dworku, starej siedzibie zarządu dóbr rodziny Potockich. Siedzibę Muzeum zlokalizowano w zaprojektowanym przez...

Łańcut

Ratusz w Sulechowie

to neogotycki położony przy Placu Ratuszowym w Sulechowie. Jest on siedzibą burmistrza miasta, Rady Miejskiej oraz...

Sulechów

Drewniany kościół parafialny

Kościół ten został w 1957 roku odkupiony i przeniesiony z pobliskiej miejscowości Miedzierza. Wybudowany w 1621 r....

Radkowice

Stare Miasto Golub Dobrzyń

Nazwa Golub została wymieniona po raz pierwszy w dokumencie z 1258 roku w odniesieniu do wioski zamieszkałej...

Golub-Dobrzyń

Synagoga w Chmielniku

została wzniesiona w XVIII wieku. W jej sąsiedztwie znajdowały się budynki użyteczności gminnej: mieszkanie rabina...

Chmielnik

Resursa Obywatelska w Dąbrowie Górniczej

została wybudowana w 1895 roku na miejscu dawnego szybu wodnego kopalni Reden. Resursa posiadała...

Dąbrowa Górnicza

Park Dinozaurów

w Nowinach Wielkich to idealny cel na rodzinną wycieczkę. Zapraszamy do skorzystania z wielu atrakcji Parku Dinozaurów...

Nowiny Wielkie

Kościół Barokowy w Małomicach

został zbudowany w 1732 roku jako zbór ewangelicki z fundacji ówczesnych właścicieli dóbr małomickich.

Małomice

Klub Elektrownia RP

usytuowany w pofabrycznych budynkach otacza się magią płynącą z dawnych lat, odświeżoną wraz z powstaniem centrum...

Łódź

Kujawsko-Dobrzyński Park Etnograficzny w Kłóbce

to jedyne miejsce gdzie można zobaczyć jak wyglądała dawna, przeważnie drewniana zabudowa wsi, tradycyjne...

Kłóbka

Zespół Pałacowy w Korfantowie

zbudowany został w 1616 roku, najprawdopodobniej do celów obronnych. Kompleks mieści się niemal na...

Korfantów

Kościół Rektoralny pw. św. Karola Boromeusza

W ołtarzu jest obraz Św. Karola Boremeusza biskupa Mediolanu, patrona...

Nałęczów

Muzeum Okręgowe w Koninie

Główną siedzibę Muzeum stanowi bezwieżowy zamek, zbudowany nad południowo-wschodnim brzegiem...

Konin

Zabytkowy kościół

W roku 1513 dawny zamek w Bezławkach adaptowany został na kościół. Od 1525 r. aż do końca lat 70. XX wieku kościół ten służył ..

Bezławki

Lodowisko ICEMANIA w Lublinie

Najnowocześniejsze lodowisko w regionie. Powierzchnia płyty lodowej - 30m x 60m...

Lublin

Jezioro Szerokie

Znajduje się w rynnie tak zwanych "Jezior Dominikowskich". Powierzchnia wynosi 75 ha a głębokość 15 m.

Dominikowo

Collegium Altum

to wieżowiec należący do Akademii Ekonomicznej. Wzniesiony w latach 1979-1991, według projektu Lecha Sternala...

Poznań

Kościół św. Jerzego

Jest to siedziba jednej z trzech parafii miasta Goleniowa, świątynia wybudowana w latach 70. i 80...

Goleniów

Jezioro Lipie

to jezioro Pojezierza Dobiegniewskiego. Otoczone jest prawie w całości lasami, leży w dużym obniżeniu mocno...

Długie

Ulica Bracka w Krakowie

prowadzi z Rynku Głównego na południe do kościoła oo. Franciszkanów, nazywanych także braćmi mniejszymi i stąd nazwa...

Kraków

Kompleks sportowy

Kompleks sportowy należący do Centralnego Ośrodka Sportu składa się m.in. z hali sportowej, krytej pływalni, boisk do gier zespołowych...

Szczyrk

Sanktuarium Matki Bożej Kodeńskiej

Sanktuarium Matki Bożej Kodeńskiej - Królowej Podlasia i Matki Jedności. Kodeńskie Sanktuarium....

Kodeń

Kraina Westernu

Projekt "Kraina Westernu" rozpoczęliśmy w połowie 2003 roku od 11-hektarowego gospodarstwa rolnego położonego...

Sarnowa Góra

Geograficzny środek Śródmieścia

Geograficzny środek Śródmieścia wyznaczyli w 2009 roku specjaliści z biura geodezji i katastru dzielnicy...

Warszawa

Smocza Jama

to jaskinia krasowa w obrębie zrębu Wawelu, jedna z turystycznych atrakcji Krakowa. Główny ciąg jaskini stanowi trasa turystyczna o długości...

Kraków

Deptak w Darłowie

Deptak w Darłowie to miejsce spotkań, spacerów i zakupów zarówno mieszkańców jak i wielu turystów.

Darłowo

Klasztor oo. Karmelitów Bosych

W 1957 roku na trasie swych bieszczadzkich wędrówek ruiny zagórskiego klasztoru odwiedził Karol Wojtyła....

Zagórz

Katedra Niepokalanego Poczęcia NMP

Kościół zbudowany w latach 1300-1333, prawdopodobnie z inspiracji cysterek koszalińskich i przy ..

Koszalin

Podziemna Trasa Turystyczna

to zespół dawnych piwnic kupieckich pod kamienicami dawnego Rynku. Powstanie opatowskiej trasy...

Opatów

Rejsy na Bornholm

Start odbywa się przy ul. Bema 9, w każdą sobotę wakacji. Promy Polferries oferują bezpieczną i wygodną żeglugę.

Świnoujście

Kryta Pływalnia "Posejdon"

Zapraszamy wszystkich chętnych na aktywny wypoczynek do pływalni "Posejdon", mieszczącej się przy ulicy Parkowej...

Brzozów

Izba Pamięci Ernsta Wiecherta

Miejsce urodzin Ernsta Wiecherta wybitnego pisarza niemieckiego, zwanego Piewcą Mazur. Wiechert spędził ..

Piersławek

Ratusz we Wschowej

Pierwsza wzmianka o tym budynku pochodzi z 1435 roku. Obecny kształt ratusza pochodzi z przeprowadzonej w latach 1860–1870...

Wschowa

Zniszczony most kolejowy

Niedaleko Kruklanek (ok15km od Giżycka) na cieku wodnym stanowiącym połączenie jezior Kruklin i Gołdapiwo znajdują się ruiny ..

Kruklanki

Nadleśnictwo Syców - Arboretum Leśne

Od 2001 roku Arboretum Leśne w ramach swojej działalności...

Syców

Zespół Pałacowo-Parkowy w Młoszowej

Najstarsze wzmianki o Młoszowej pochodzą z XIV wieku. Kajetan Florkiewicz, adwokat z Kęt, zakupił...

Młoszowa

Zamek w Chęcinach

to zamek królewski z przełomu XIII i XIV wieku, górujący nad miejscowością Chęciny, w województwie świętokrzyskim...

Chęciny

Forty Bema

– Pomnik Mauzoleum Bitwy pod Ostrołęką z 1831 roku usytuowany jest na polu największej bitwy powstania listopadowego, na terenie...

Ostrołęka

Bazylika Katedralna Wniebowzięcia NMP

W XII wieku włocławska katedra była budynkiem drewnianym. Prawdopodobnie już w XIII wieku została...

Włocławek

Pałacyk Biernackich

powstawał w latach 1850-1860 według projektu Józefa Orłowskiego, w miejscu dawnych ogrodów bankiera warszawskiego...

Warszawa

Sierra Golf Club

Spełnia wszelkie standardy światowe. Sierra Golf Club oferuje pełnowymiarowe, 18-to dołkowe pole golfowe klasy mistrzowskiej ..

Wejherowo

Fontanna z iluminacją w Karpaczu

W Karpaczu jest nowa atrakcja turystyczna. Górski kurort może się...

Karpacz

Bastion Wojskowy

Poligon przy wjeździe do Kołobrzegu. Oferuje przejażdżki wojskowym sprzętem pancernym po poligonie.

Ustronie Morskie

Huta Szkła "BARBARA"

Polanicka huta należy do kilku nielicznych na Dolnym Śląsku i Ziemi Kłodzkiej, które...

Polanica-Zdrój

Morenowa Stacja Narciarska

Dzięki ukształtowaniu terenu oraz ogromowi pracy, przygotowaliśmy narciarskie trasy zjazdowe wraz z ..

Wydminy

Żydowski dom pogrzebowy

Stojący obecnie przy ul. Wodociągowej dom pogrzebowy wybudowano na początku XX w. na tzw. ..

Szczecinek

Labirynt Park Łeba

Jest to główna atrakcja naszego parku przeznaczona tylko dla odważnych osób posiadających dobrą orientację w terenie. Na powierzchni...

Łeba

Zapora na Łomnicy w Karpaczu

Korzenie obiektu sięgają początków XX wiek. Zapora na Łomnicy powstała po serii katastrofalnych...

Karpacz

Ogród Bajek w Międzygórzu

Założony w okresie międzywojennym przez leśnika i botanika Izydora Kriestena...

Międzygórze

Kościół Polskokatolicki Zmartwychwstania Pańskiego w Bydgoszczy

Budynek kościoła powstał w 1864 roku jako dom modlitwy dla Zjednoczenia...

Bydgoszcz

Cmentarz Żydowski w Pokoju

powstał w końcu XVIII bądź na początku XIX wieku. Cmentarz znajduje się przy ul. Kolejowej. Ma powierzchnię 0,3ha. Do naszych czasów...

Pokój

Kościół Akademicki KUL

- pierwotny kościół powstał wg legendy w 1434, kiedy to gdański kupiec Henryk próbował ukraść...

Lublin

Zabytkowa Kopalnia Węgla Kamiennego "Guido"

założycielem i właścicielem kopalni nazwaną był Książę Guido Henckel von Donnersmarck, wielki...

Zabrze

Karpacka Troja w Trzcinicy - Skansen Archeologiczny

W Trzcinicy odkryto najstarsze w Polsce, silnie ufortyfikowane osady z początków epoki brązu ludności grupy pleszowskiej...

Trzcinica

Kościół Wang w Karpaczu

Średniowieczna drewniana Świątynia Wang stanowi największą atrakcję Karpacza...

Karpacz

Ratusz Miejski w Łęczycy

został zbudowany w latach 1788-1790 według projektu architekta królewskiego Jakuba Kubickiego. Informuje o tym pamiątkowa...

Łęczyca

Kryta Pływalnia "Delfin" Skoczów

posiada do dyspozycji Klientów dwa baseny: sportowy o wymiarach 25m x 12,5m i zmiennej głębokości...

Skoczów

Dworek Karscha

pochodzi z pierwszej połowy XIX wieku. Jest to parterowy budynek, do którego wchodzi się przez typowy dla tego typu budowli...

Kielce

Kościół Świętego Zbawiciela w Skwierzynie

to świątynia wzniesiona w latach 1847-1854, jako zbór ewangelicki. Pierwotnie służyła protestanckim...

Skwierzyna

Dom Kultury we Włoszczowie

realizuje zadania w dziedzinie wychowania, edukacji kulturalnej i upowszechniania kultury poprzez programowanie...

Włoszczowa

Przystań Rybacka w Chłopach

jest położona przy plaży w centrum miejscowości Chłopy. Przed południem można tutaj obserwować rybaków...

Chłopy

Kościół św. Anny w Krynkach

Pierwszy kościół w Krynkach pochodził z fundacji króla Zygmunta Starego z 1522 roku. Był on najpierw filią parafii Odelsk.

Krynki

Jaskinia "Piekło"

to jaskinia położona na północno-zachodnim stoku Góry Żakowej w Paśmie Zelejowskim, na wschód od Gałęzic.

Skiby

Dar Pomorza

Nazywany "Białą Fregatą", od 1929 roku związany jest z Gdynią. Został zbudowany w roku 1909 w stoczni Blohm & Voss w Hamburgu...

Gdynia

Stary Cmentarz Żydowski w Głubczycach

to kirkut założony w 1814 roku. Znajdował się przy ul. Sobieskiego. W 1939 roku cmentarz przeszedł na...

Głubczyce

Pałac Hatzfeldów

Pałac Hatzfeldów przy ulicy Wita Stwosza we Wrocławiu to pozostałość siedziby książęcej...

Wrocław

Cmentarz Żydowski w Oświęcimiu

znajduje się u zbiegu ulic Dąbrowskiego i Wysokie Brzegi. Cmentarz zajmuje powierzchnię 1,7ha...

Oświęcim

Lodowisko TOR-TOR w Toruniu

jest najnowocześniej wyposażonym lodowiskiem w Toruniu, o estetycznym i kolorowym wystroju.

Toruń

Kościół Św. Mikołaja

Kościół św. Krzyża (dawniej św. Mikołaja) – położony na wzgórzu, gdzie na przełomie...

Złotoryja

Teatr im. Wojciecha Bogusławskiego

Jest to wojewódzka instytucja kultury, założony w 1801 przez Wojciecha Bogusławskiego, honorowa scena...

Kalisz

Wesołe Miasteczko - Lunapark

Położony w samym centrum Władysławowa tuż przy Domu Rybaka. Znajdziemy tu bardzo wiele różnego rodzaju ..

Władysławowo

Stadion im. Ernesta Pohla (Stadion Górnik Zabrze)

oddano do użytku w 1934 roku. Piłkarze rozegrali na nim pierwszy mecz dopiero w marcu kolejnego roku.

Zabrze

Przełom Wisły

Piękne krajobrazy i panoramy z widokiem na Wisłę. Podczas spaceru...

Wyżyna Lubelsko-Lwowska

Pałac Wilhelma w Sosnowcu

to jeden z dwóch pałaców wchodzących w skład zespołu pałacowego w Sosnowcu–Środuli, obok Pałacu Schöna. Został wzniesiony...

Sosnowiec

Nowe Planty w Chełmnie

powstały w latach 1834-1835. Położone są w miejscu starych rowów obronnych i rozciągają się od ul. Wodnej do Bramy Grudziądzkiej i...

Chełmno

Kościół św. Mikołaja w Mikołowie

to zabytkowy drewniany kościół znajdujący się w Borowej Wsi, dzielnicy Mikołowa. Został...

Mikołów

Leśny Park Linowy

Leśny Park Linowy obejmuje cztery trasy: łatwa - dla dzieci, średnia - dla młodzieży, trudna - ze względu na wysokość asekuracji polecane...

Olsztyn

Zamek w Toszku

jest obiektem na stałe wpisanym w mapę atrakcji turystycznych województwa śląskiego. Dogodne położenie - w pobliżu miast...

Toszek

Bociania Wieś

Żywkowo, to malowniczo położona wieś w gminie Górowo Iławeckie, tuż przy granicy z Obwodem Kaliningradzkim. W tej ..

Żywkowo

Centrum Kultury "Dworek Białoprądnicki"

W pięknym dworku na Białym Prądniku znajduje się obecnie Centrum Kultury "Dworek Białoprądnicki", które...

Kraków

Wieża Ciśnień

Wieża ciśnień znajduje się przy ulicy Sikorskiego. Została zbudowana w 1954 roku i swoją funcję pełniła do roku 1992. Obecnie władze miasta...

Łomża

Bobolicki Krzyż Pamięci

powstał dla upamiętnienia ofiar, staraniem Towarzystwa Ekologiczno-Kulturalnego, w 50 rocznicę zakończenia II wojny światowej na obrzeżach ...

Bobolice

Rekreacyjny Szlak Edukacyjno Ekologiczny

6 października 2010 r. komisja złożona z przedstawicieli Urzędu Gminy i Miasta w Sianowie: Aleksandry ..

Szczeglino

Kapliczka ku czci św. Rozalii

Wybudowana została w 1883 r. w podzięce za opiekę nad mieszkańcami w czasie epidemii dżumy w latach...

Jastarnia

Jezioro Pogoria I

to zbiornik wodny, który powstał po zalaniu dawnej kopalni piasku. Zbiornik służy zazwyczaj do weekendowej turystyki rekreacyjnej...

Dąbrowa Górnicza

Parafia i kościół p.w. Św. Antoniego Padewskiego

Do roku 1957 wieś należała do parafii p.w. Marii Magdaleny w Strzelnie, oddalonym o 12 km. Problem znacznej ..

Karwia

Kamienica mieszczańska - oddział Muzeum Ziemi Puckiej

Muzeum Ziemi Puckiej mieści się w odrestaurowanej w latach 80-tych XX w. kamienicy....

Puck

Kościół Najświętszego Serca Pana Jezusa

w Lubinie - neogotycka świątynia, wybudowana na miejscu ufundowanej...

Lubin

Kino "Panorama"

mieści się w samym centrum miasta, przy reprezentacyjnej ulicy Wolności. Kino to jest jednym z najstarszych kin działających...

Chorzów

Muszla Koncertowa

Muszla znajduje się w zespole parkowym w samym środku nadmorskiej promenady. Zbudowana została w 1926 roku.

Świnoujście

Ratusz w Łęcznej

Ratusz w Łęcznej - taką nazwę nosi budynek wybudowany według planu opracowanego 15 stycznia...

Łęczna

Tor kartingowy Grand Prix

Tor Grand Prix jest jednym z najlepiej wyposażonych w kategorii zamkniętych w Polsce. - zainstalowane urządzenia stosowane są...

Warszawa

Centrum Nurkowe "Underwater.pl"

powstało w listopadzie 1998 roku w Warszawie, bezpośrednio po zakończeniu pierwszego kursu...

Warszawa

Korty Tenisowe MOSiR - Jasło

MOSiR Jasło posiada dwa nowoczesne, ogrodzone i oświetlone ziemne korty tenisowe o nawierzchni...

Jasło

Park Ludowy w Lublinie

znajduje się w centralnej części Lublina, w dolinie rzeki Bystrzycy, w rejonie ulic...

Lublin

Szyb Prezydent w Chorzowie

Chorzowska wieża szybu Prezydent ma szansę stać się sporą atrakcją turystyczną Chorzowa i całego Górnego Śląska. Odnowiona...

Chorzów

Brama Lidzbarska

Najstarszy cenny zabytek architektury świeckiej z około 1468 roku, jeden z nielicznych ocalałych fragmentów murów obronnych ..

Bartoszyce

Kościół Św. Elżbiety Węgierskiej

należy do najstarszych w całym Starym Sączu. Datę jego powstania łączy się już z pierwszą...

Stary Sącz

Zamek w Oporowie

to bardzo malowniczy, niewielki zameczek. Położony jest w rozległym ogrodzie, na niewielkiej wysepce. Zamek można za niewielką opłatą...

Oporów